شرعت سلطات الانتداب البريطاني سنة 1923، بالتحضير لإصدار طوابع فلسطينية، كون الطوابع العثمانية القديمة وتلك التي جلبتها معها القوات البريطانية من مصر، لم تعد صالحة.
وكان القائد الصهيوني حاييم وايزمان، قد طلب منذ 1918، بضرورة استخدام اللغة العبرية على الطوابع والعملات المعدنية تطبيقاً لوعد بلفور الشهير.
وبالفعل قرّر أول مفوض سامٍ بريطاني، هربرت صموئيل، توشيح (أي طباعة نص جديد فوق طابع صدر من قبل)، الطوابع المتداولة حينها بكلمة "فلسطين" باللغات العربية والإنكليزية والعبرية، لكن مع إضافة حرفَي "ألف وياء" باللغة العبرية بعد كلمة فلسطين، اختصاراً لـ"أرض إسرائيل" (Eretz Israel).
عند الشروع في إصدار طوابع جديدة لفلسطين، طُرحت مجدداً مسألة تضمينها الحرفين العبريين، كون الحركة الصهيونية اعتبرت أنّ "فلسطين" كتعبير تاريخي غير موجودة في اللغة العبرية.
في تشرين الثاني/ نوفمبر 1923، أطلقت إدارة البريد في فلسطين مسابقةً لتصميم الطوابع الجديدة. فاز بها الفنان والمصوّر اليهودي، يعقوب بينور كالتر، وكان يتعاون مع ستورز الذي شجّعه على القيام برحلة في فلسطين من أجل استكشاف الحياة اليومية فيها وتفاصيلها العمرانية.
نتج عن هذه الرحلة إصدار كتاب سنة 1924، يتضمّن مجموعةً من 12 صورةً عن مدينة القدس، ثم صدر بطبعة ثانية سنة 1926. طغت على هذه الصور المقاربة الفنية المعروفة بتصوير الشوارع، أي التركيز على أخذ صور بالصدفة في الأماكن العامة؛ بغية إظهار الكثافة الحياتية لتلك الأماكن، وهو ما كان ينسجم مع أهداف الجمعية من أجل القدس التي تولّت نشر الكتاب.
عمل كالتر على تصميم نماذج لأربعة طوابع تظهر استمرارية الحياة في القدس منذ ما قبل الانتداب البريطاني، بحيث يتم النظر إلى المدينة كجزء من منطقة أوسع هي منطقة سوريا الجنوبية.
وجاءت هذه الطوابع كي تعتمد التصاميم التالية: صورة عن قبّة الصخرة من بعيد مأخوذة من الكتاب الذي صدر أول مرة سنة 1924، وصورة لبرج قلعة القدس (المعروفة اليوم أيضاً باسم قلعة داود)، مع رجل بزيّ عربي يمشي من جهة اليمين. وقد أُخذت أيضاً هذه الصورة من الكتاب نفسه.
أما الطابع الثالث، فحمل صورة قبة راحيل عند المدخل الشمالي لمدينة بيت لحم، وهو مقام يحجّ إليه اليهود والمسيحيون والمسلمون.
على الطابع الرابع، ظهرت مدينة طبريا، وكانت تضم سنة 1924 غالبيةً من اليهود مع وجود عربي مهم موزّع بين المسلمين والمسيحيين. لكن هذه الغالبية اليهودية كانت تتألف من يهود أرثوذكس لا ينخرطون في الحركة الصهيونية. ركّز الطابع على الجامع الذي بناه في القرن الثامن عشر ظاهر العمر، الذي تمكّن من تحقيق استقلال ذاتي في حكم منطقة عكا وجوارها خلال الفترة العثمانية.
هدفت هذه التصاميم إلى إظهار أنّ الصهيونية كحركة "تحديث وإنماء" لا مكان لها في فلسطين، كون التشديد على التنوع الديني في طبريا مثلاً، يعكس رغبة ستورز في تعزيز الهوية المحلية، سواء كانت عربيةً أو يهوديةً أرثوذكسية.
عند إرسال هذه التصاميم سنة 1924، إلى "مكتب المستعمرات" في لندن تمهيداً لطبعها، برزت اعتراضات لم تكن تقنيةً فحسب بل ذات طبيعة سياسية. وكان الاعتراض على أنّ الخط العربي هو أكبر من الخط العبري، وأنّ كلمة فلسطين العربية كُتبت فوق النص العبري على تلك الطوابع.
وبعد سلسلة من المراسلات التي لا يمكن الدخول في تفاصيلها، تم تعديل هذه النماذج كي تعكس تسويةً سياسيةً في التصميم الجديد بحيث تم حذف الرجل بالزيّ العربي الذي يمشي أمام قلعة القدس، واستبدال الصورة البعيدة لقبة الصخرة بصورة قريبة له من الواجهة الجنوبية الغربية مع التشديد على إظهار الهلال الذي يعلو القبة كاملاً.
دار جدال أيضاً حول مكان الكتابة العربية والعبرية على الطوابع، بحيث اتُّخذ القرار بوضعهما على مستوى واحد كي لا تظهر اللغة العربية فوق اللغة العبرية. لا بل إنّ هذه الأخيرة جرى تخصيصها في الجهة اليمنى من الطابع (من وجهة نظر تنطلق من داخل الطابع إلى الخارج وليس من وجهة نظر المشاهد الخارجي للطابع)، والتي تُعدّ الجهة الأشرف في فنّ تصميم الشارات.
وقد تضمنت الطوابع النهائية أيضاً بعد كلمة فلسطين التي كُتبت بالعبرية، حرفَي الألف والياء العبريّين (في إشارة إلى أرض إسرائيل). كما تم اعتماد الحلّ نفسه على القطع والأوراق النقدية التي صدرت سنة 1927.
عكست الطوابع النهائية، من حيث نماذجها، الاستمرارية بين فلسطين العثمانية التي تشكّل جزءاً من منطقة أوسع وحقبة الانتداب البريطاني التي تلتها. أي أنها أرادت التشديد على ضرورة الحفاظ على التراث المعماري والفني المحلي وعدم القبول بالمشاريع الإنمائية التي تريد التخلص من القديم "البدائي" واستبداله بمشاريع التحديث الصهيوني.
يشكّل كتاب مويا تونيز، نموذجاً لكيفية التأريخ السياسي للفنّ، ويكشف النقاب عن صفحة مخفيّة من تاريخ الانتداب البريطاني على فلسطين. ولا شك أنّ الخلاصة الأبرز التي يمكن للقارئ أن يخرج بها تُظهر أنّ التأريخ لا يتعلق فقط بالأحداث السياسية الكبرى والصراع بين الأحزاب والقوى الحاكمة، وإنما بأشياء صغيرة كالطوابع، كونها تخفي خطاباً رمزياً عبر تصميمها، وهو خطاب قد يضيع مع الوقت.
لكن التأريخ عبر الوثائق والبحث في الأرشيف كفيل بإعادة إحياء الدينامية الداخلية لهذا الخطاب، ما يُظهر أنّ الفن يعكس غالباً خيارات سياسيةً وما على الباحث سوى اكتشافها.