في حقل زراعي بقرية ريفية في مقاطعة خنان وسط الصين، يقف شاهد قبر من الغرانيت لا يشبه شواهد القبور المحيطة به. فإلى جانب اسم صاحبته وتاريخي ميلادها ووفاتها، نُقشت على جانبيه سطور من وصفات الطب التقليدي، تتضمن أسماء الأعشاب وكمياتها وتفاصيل استخدامها.
وخلف هذا الشاهد حكاية معالِجة في الطب التقليدي تدعى يوان شوفانغ، قضت أكثر من 8 عقود في مداواة المرضى، واحتفظت طوال حياتها بخلاصة ما تعلمته وجربته في دفتر خاص، قبل أن تتخذ قرارا غير مألوف بشأن ما سيبقى من خبرتها بعد رحيلها.
وتعود الحكاية إلى هذه المواطنة من قرية بانلونغتشياو بمقاطعة خنان، وقد بدأت تعلم الطب في سن 16، وظلت تمارسه أكثر من 80 عاما، حتى وفاتها عام 2006 عن 97 عاما.
لم تكن رحلة يوان في تعلم الطب ميسّرة، فقد تزوجت من أسرة توارث أفرادها ممارسة الطب التقليدي، وتولى زوجها تعليمها القراءة والكتابة ومساعدتها على تعلم أصول المهنة.
وكانت المعالِجة الطبية تقسم وقتها بين العمل في الحقول ودراسة الكتب الطبية، ففي النهار تساعد في أعمال الزراعة، وفي الليل تستغل وقتها في القراءة والمراجعة، مستعينة بضوء القمر أو مصباح الكيروسين.
ومع مرور السنوات، راكمت يوان خبرة واسعة في العلاج، ودوّنت ما تعلمته في دفتر أحمر احتفظت فيه بوصفات وتجارب امتدت عقودا، ليظل شاهدا على حصيلة مسيرتها الطبية، إلى جانب الوصفات التي اختارت إتاحتها للناس على شاهد قبرها.
واشتهرت يوان في منطقتها بعلاج الأمراض النسائية، كما امتدت خبرتها إلى مجالات أخرى، من بينها التهاب العظم والنقي -وهو التهاب يصيب العظم ونخاعه- والصرع، حسب وسائل إعلام محلية.
قبل وفاتها، أوصت يوان أبناءها بنقش مجموعة مختارة من وصفاتها على شاهد قبرها، حتى تظل متاحة لمن يحتاج إليها، بدلا من أن تبقى حبيسة دفاتر العائلة.
وقال حفيدها وانغ كيتشونغ، في مقابلة مع إذاعة الصين الوطنية، إن جدته كانت تنوي في البداية نشر أكثر من 200 وصفة، وكانت تؤكد أن "الطب التقليدي في بلادنا ليس ملكا لي وحدي، بل هو ملك للجميع".
وبعد وفاتها عام 2006، نفذت الأسرة وصيتها بعد عامين، ونقشت الوصفات على شاهد قبرها، في خطوة خالفت ما اعتاده بعض ممارسي الطب التقليدي من الاحتفاظ بالتركيبات العلاجية ومقاديرها باعتبارها أسرارا مهنية أو إرثا عائليا
وحسب توضيح حفيدها، يضم الشاهد 52 وصفة أساسية مستقلة، ويرتفع العدد إلى أكثر من 100 عند احتساب التعديلات المرتبطة بالحالات المختلفة. ولم تتسع مساحة الشاهد لجميع الوصفات التي أرادت الأسرة نقشها.
بعد سنوات من إقامة الشاهد، ظل بعض المهتمين بالطب الصيني التقليدي يقصدون القرية لتصوير الوصفات أو نسخها. لكن القصة عادت إلى الواجهة بقوة في نوفمبر/تشرين الثاني 2026، بعدما أعادت صحيفة صينية نشرها، فتداول مستخدمون صور الشاهد ومقاطع مصورة عنه، وتجدد اهتمام أطباء وطلاب وغيرهم به، بعضهم من مناطق بعيدة.
ومن بين الزائرات طبيبة في مجال الطب التقليدي تُدعى دوآن هونغشيا، زارت قبر يوان 3 مرات لنسخ الوصفات. وقالت، حسب صحيفة "ساوث تشاينا مورنينغ بوست" إن ما يميزها أنها تحدد كميات الأعشاب، إلى جانب أسمائها، وهي تفاصيل لا يكشفها بعض الممارسين عادة لتلاميذهم.
وامتد الاهتمام إلى محاولة حفظ هذا الإرث رقميا، إذ عمل فريق من الطلاب والمطورين -بموافقة الأسرة- على تحويل الوصفات المنقوشة إلى سجل رقمي مجاني يتيح للمهتمين الاطلاع عليها من دون الحاجة إلى السفر إلى القرية.
ورغم إتاحة الوصفات للزوار والمهتمين، حذرت الأسرة من استخدامها بصورة عشوائية أو تناول الأعشاب من دون تقييم طبي. وأوضح الحفيد أن اختلاف الحالات الصحية يستدعي تشخيصا من ممارس مختص، قد يضطر إلى تعديل الوصفة ومقاديرها حسب حالة المريض.
وكانت يوان تردد على أفراد أسرتها أن الطبيب ينبغي أن يراعي أحوال مرضاه وألا يحمّلهم نفقات لا يحتاجون إليها، وأن المرض الذي يمكن علاجه بجرعة واحدة لا ينبغي أن يُعالج بجرعتين.
وبعد نحو عقدين على رحيل يوان، لا يزال شاهد قبرها يؤدي المهمة التي أرادتها له. أما دفترها الأحمر، الذي رافق سنوات تعلمها وممارستها، فلا يزال مفقودا، وتأمل الأسرة العثور عليه يوما، لتكتمل بذلك وصيتها بإتاحة خبرتها للآخرين.