خرجت زوجة الكاتب الفرنكو-جزائري كمال داوود، مجددا عن صمتها لتكشف أبرز المستجدات بشأن بشأن قضية “حوريات”، التي أثارت جدلا واسعا في الجزائر، مقدمة تفاصيل جديدة.
وفي حوار مع موقع “قصبة تريبيون”، نفت الطبيبة النفسية عائشة دحدوح بشكل قاطع انتهاك السر المهني أو تسريب أي معلومات أو ملفات طبية تتعلق بسعادة عربان، مؤكدة أن احترام السر الطبي مبدأ أساسي في مهنة الطب لا يمكنها التنازل عنه، حتى في سياق الدفاع عن نفسها.
وأوضحت أن علاقتها بسعادة عربان لم تقتصر على الإطار المهني، بل امتدت إلى المجال الاجتماعي والصداقة التي كانت تجمع العائلتين، مشيرة إلى أن الأخيرة كانت تلتقي كمال داود وتبادلت معه الحديث في مناسبات عدة، بحضورها وفي غيابها.
وفي أبرز تفاصيل روايتها الجديدة، تحدثت دحدوح عن اللقاء الذي جمع سعادة عربان بكمال داود في منزلهما خلال شهر رمضان من سنة 2022، وقالت إن المبادرة جاءت بناء على رغبة والدة عربان بالتبني، التي كانت تتمنى أن يتولى الكاتب رواية قصة ابنتها.
وأضافت أن سعادة كانت على علم برغبة والدتها ووافقت على طلبها، وأنها تولت تقديم الطرفين لبعضهما خلال اللقاء، قبل أن تغادر للاهتمام بالأطفال، موضحة أن كليهما أبلغها لاحقا بالتوصل إلى اتفاق بشأن مشروع الكتاب، غير أن عربان تراجعت عن موافقتها في مرحلة لاحقة، وهو ما قالت إنه حقها.
من جانب آخر، كشفت دحدوح أن الخلافات بينها وبين كمال داود بشأن القيم وطريقة التعامل مع معاناة الآخرين بلغت مرحلة جعلت الطلاق أمرا لا مفر منه، مشيرة إلى أن قضية “حوريات” أثرت في علاقتهما، لكنها لم تكن السبب الوحيد للانفصال.
كما حرصت على التأكيد أن مواقف زوجها وكتاباته وتصريحاته بشأن الجزائر وفلسطين والإسلام تخصه وحده ولا تمثلها، مشددة على تعلقها العميق بالجزائر وهويتها الإسلامية، ورفضها مختلف أشكال العنف والتمييز والوصم الديني.
وفي حديثها عن فلسطين، أشارت إلى حجم الكارثة الإنسانية في غزة وآثارها النفسية الممتدة عبر الأجيال، معتبرة أن معاناة الفلسطينيين، مثل معاناة ضحايا العشرية السوداء والجزائريين الذين يحملون آثار الصدمات التاريخية، تستحق الاحترام ولا يجوز ترتيبها أو المفاضلة بينها.
وأكدت زوجة الكاتب ثقتها في القضاء الجزائري ورغبتها في المثول أمام محكمة وهران لتقديم معارضتها وشرح موقفها، مشيرة إلى أنها كانت ترغب في حضور جلسة 13 أكتوبر، غير أن ظروفها العائلية وإجراءات الطلاق ومتطلبات حضانة الأطفال حالت دون ذلك.
وأضافت أنها لم تتمكن من العودة إلى الجزائر منذ أكتوبر 2024، موضحة أن من بين الأسباب التي تحول دون عودتها حاليا وضع والدها الصحي، إذ ترغب في الوقوف إلى جانبه ومرافقته خلال أيامه الأخيرة، مؤكدة أن الجزائر تظل وطنها وبلاد أجدادها، وأنها لم تفكر يوما في قطع صلتها بها.
وبخصوص الجدل حول حرية الإبداع الأدبي والحق في الخصوصية، اعتبرت دحدوح أن الفصل في هذه المسألة يعود إلى القضاء، لكنها شددت، من منظورها الطبي، على أن حرية التعبير تقترن بالمسؤولية، وأن تناول معاناة أشخاص حقيقيين يستوجب الدقة والحذر حتى لا تتحول الكلمات إلى مصدر جديد للألم بدلا من أن تكون وسيلة للتعافي.
وفي أكتوبر الماضي قدّمت زوجة كمال داود، توضيحات بشأن القضية المرتبطة بروايته “حوريات”، وذلك قبيل موعد قضائي بمحكمة وهران، للنظر في الاتهامات الموجّهة إليها والمتعلقة بكشف السر الطبي للسيدة سعادة عربان.
وأكدت، في رسالة نشرتها بتاريخ 25 أكتوبر الجاري من باريس عبر منصة إكس، تمسكها ببراءتها من التهم المنسوبة إليها، نافية إفشاء السر الطبي أو سرقة ملف طبي، ومشددة على التزامها بأخلاقيات مهنتها، لا سيما ما يتعلق بالحفاظ على سرية المعلومات الصحية.
وأوضحت أن السر الطبي يمثل أحد الأسس الجوهرية للعلاقة بين الطبيب والمريض، معتبرة أن حماية هذه السرية ضرورية لتعزيز الثقة في مهنة الطب النفسي، خصوصا في ظل الظروف النفسية والاجتماعية التي قد يمر بها المرضى.
في ذات السياق، أشارت دحدوح إلى أنها كانت ترغب في المثول أمام العدالة الجزائرية للدفاع عن نفسها، لكنها لم تتمكن من السفر إلى الجزائر لأسباب قالت إنها ترتبط بظروف عائلية ومهنية، مؤكدة استعدادها للطعن في حال صدور حكم بالإدانة.
كما تطرقت في رسالتها إلى موقفها من حرية التعبير والإبداع، مؤكدة احترامها لهما، مع التشديد على ضرورة إتاحة المجال أمامها لعرض روايتها والدفاع عن حقوقها، بعيدا عن أي أحكام مسبقة.
وتناولت الرسالة أيضا اختلاف وجهات النظر بينها وبين كمال داوود بشأن عدد من القضايا، من بينها الجزائر والإسلام وفلسطين، مشيرة إلى أن هذه الاختلافات لا تبرر، بحسب موقفها، تبني خطاب الكراهية أو الانتقاص من معاناة الآخرين.
وفي ختام بيانها، جددت دحدوح تأكيد ارتباطها بالجزائر وشعبها، معلنة وضع نفسها تحت تصرف العدالة الجزائرية بمرافقة محاميها إيمانويل داوود، المحامي بهيئة باريس.
يذكر أنه في نوفمبر 2024، وبدعم من المنظمة الوطنية لضحايا الإرهاب، تقدمت عربان بشكوى أمام محكمة وهران ضد كمال داود، موكلة المحامية الجزائرية فاطمة الزهراء بن براهم، التي أكدت عزمها على استرداد حق موكلتها لأنه حسبها لا يمكن بناء المجد على مأساة الضعفاء.
ورواية “حوريات” التي تتمحور حول مأساة الشخصية الرئيسية “أوب”، التي نجت في سن السادسة من محاولة ذبح على يد إرهابيين خلال العشرية السوداء، فازت بجائزة غونكور في أكتوبر 2024، ورغم أن كاتبها قدمها على أنها من نسج الخيال، إلا أن عربان، وهي من منطقة تيارت غرب الجزائر، تعرّفت على قصتها في الرواية.
وقالت السيدة التي تحمل ندبة في عنقها أفقدتها النطق إن “أوب” تمثلها، مؤكدة أنها روت قصتها لطبيبتها النفسية، التي هي زوجة كمال داود، وأنها لم تمنح أبدًا الإذن باستغلال تلك القصة في عمل أدبي.
ونفى كمال داود هذه الاتهامات، مؤكدًا أن روايته “حوريات” عملٌ خيالي لا يستند إلى قصة حقيقية. وأشار إلى أن قصة عربان كانت معروفة علنًا في الجزائر، خاصةً في مدينة وهران، وأنها تحدثت عنها في وسائل الإعلام، مما يجعل من غير المعقول اعتبار الرواية انتهاكًا لخصوصيتها.
